Лингвистика - Перевод и переводоведение (бакалавриат)

Направление подготовки:
Лингвистика
Профиль:
Перевод и переводоведение
Уровень образования:
Бакалавриат
Кол-во мест:
200
Сроки и форма обучения:
Очная (дневная) – 4 года;
Очно-заочная (вечерняя, по будням) –
4 года 6 месяцев - 5 лет.
Стоимость обучения:
Очная (дневная) – 169 000р.
Очно-заочная (вечерняя, по будням) – 74 000р.
ОКСО:
45.03.02

Вступительные испытания

На базе 11 классов
ЕГЭ, количество баллов:
22 Иностранный язык (английский)
36 Русский язык
32 История
или
42 Обществознание
На базе СПО/ Высшего образования
Испытания
22 Иностранный язык (английский)
36 Русский язык
32 История
или
42 Обществознание
Проходные баллы в прошлом году
2020
Бюджетные — 74,2
Платные — 54,4

Подготовительные курсы МИТУ-МАСИ – это возможность подготовиться с нуля или закрепить свои навыки и знания для успешного прохождения вступительных испытаний вуза. Созданные работы станут основой Вашего творческого портфолио.

Помимо подготовки к ЕГЭ/ОГЭ по общеобразовательным предметам, здесь обучают специальным дисциплинам, по которым проводятся внутренние вступительные испытания: рисунок, черчение, актерское мастерство. Каждый курс комплексно раскрывает основы, применимые к будущей специальности.

Занятия в малых группах, удобный график и индивидуальный подход к каждому ученику обеспечивают качественное обучение творческим дисциплинам, а полученные знания от высококвалифицированных преподавателей помогут поступить на специальность мечты и станут базовыми для дальнейшего обучения в вузе по направлениям подготовки: актерское мастерство, архитектура, дизайн, строительство.

Слушатели подготовительных курсов имеют возможность посещать все мастер-классы и мероприятия, проводимые в МИТУ-МАСИ в течение года, тем самым адаптироваться к условиям университета, познакомиться с факультетами и специальностями для осмысленного выбора профессии; завести новых друзей и единомышленников. А самое главное – получить преимущество при поступлении на равных условиях.

Навыки после окончания:

  • Вы приобретете теоретические знания и практические навыки в области лингвистического образования, межъязыкового общения, межкультурной коммуникации
  • Овладеете основами переводческой, консультативно-коммуникативной, научно-исследовательской деятельности
  • Научитесь обеспечивать межкультурное общение в различных профессиональных сферах
  • Освоите навыки перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта, ведения профессиональной деятельности, в том числе на двух иностранных языках

Кафедра Иностранные языки

Обеспечивает преподавание английского, немецкого и испанского языков, теории и практики перевода как первого, так и второго иностранных языков для бакалавриата, специалитета и магистратуры направления «Лингвистика», а также преподавание английского языка для студентов неязыковых направлений. Важной составляющей подготовки является использование достижений отечественного и зарубежного методического наследия, современных методических направлений и концепций обучения иностранным языкам.
Кафедра сотрудничает с университетом Key West (Флорида). Студентам предлагается обучение по программам двойного диплома бакалавриата, магистратуры и докторантуры, поездки по зарубежным странам, мастер- классы и семинары на актуальные темы с носителями языка.

Ширяева Наталья Николаевна
Заведующая кафедрой
Ширяева Наталья Николаевна
+7 495 925 53 53 доб. 3641
Shiryaeva.N@mfua.ru

Приемная комиссия

Преимущества

  • Углубленное изучение двух иностранных языков
    Ориентированность на углубленное практическое изучение двух иностранных языков, а также на формирование у слушателей умений и навыков преподавания иностранных языков с использованием как традиционных, так и современных методов и методик преподавания
  • Практико-ориентированное обучение
    Обучение иностранным языкам построено на принципах коммуникативной методики, которая позволяет формировать у студентов устойчивые навыки устной и письменной речи. Курс обучения включает лекции, семинары, ролевые, имитационные и деловые игры, тренинги
  • Изучение культур других стран
    Во время обучения для студентов организуются познавательные экскурсии по стране и за рубеж, обсуждения фильмов и актуальных событий с носителями языка
  • Уютная атмосфера
    Обучение в малых группах до 15 человек
  • Высококвалифицированные преподаватели
    Преподаватели – ведущие специалисты, доценты, профессора, практики
  • Научная деятельность
    Обучение под руководством ведущих ученых в области теоретической и прикладной лингвистики
Скачать образец договора

Преподаватели

Блох Марк Яковлевич

Блох Марк Яковлевич

Доктор филологических наук, Профессор, Научный сотрудник.
Стародубцева Елена Алексеевна

Стародубцева Елена Алексеевна

Кандидат педагогических наук, доцент ВАК.

Преподает: «Практический курс перевода первого иностранного языка (английский)», «Лексикология», «Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (английский)». 

Микаелян Жанна Арутюновна

Микаелян Жанна Арутюновна

Кандидат филологических наук, доцент ВАК.

Преподает: «Основы теории первого иностранного языка (английский)», «Теория и практика перевода», «Иностранный язык (английский)».

Афанасьева Оксана Васильевна

Афанасьева Оксана Васильевна

Кандидат филологических наук.

Преподает: «Практический курс первого иностранного языка (английский)», «Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (английский)», «Практическая грамматика», «Язык СМИ», «Деловой английский», «Методика преподавания иностранных языков», «Интенсивные методы об...

Лаврова Нинель Всеславовна

Лаврова Нинель Всеславовна

Преподаватель кафедры «Иностранных языков».

Преподает: дисциплины «Практический курс второго иностранного языка (испанский)», «Основы теории второго иностранного языка (испанский)», «Страноведение второго иностранного языка (испанский), «История литературы стран второго иностранного языка (испанский)», «Практикум п...

Левичева Светлана Викторовна

Левичева Светлана Викторовна

Кандидат филологических наук, доцент ВАК.

Преподает: «Введение в специальность», «История и культура стран первого иностранного языка», «Лексикология», «Теория и практика перевода», «Теоретическая грамматика», «Профессиональная этика и этикет».

Токарева Нина Васильевна

Токарева Нина Васильевна

Кандидат педагогических наук. Преподает дисциплины: «Методика преподавания иностранных языков», «Основы теории второго иностранного языка».
Юрченко Наталья Ивановна

Юрченко Наталья Ивановна

Преподаватель, лингвист- практический курс третьего иностранного языка (немецкий).

Преподает: немецкий.


Батурина Вера Николаевна

Батурина Вера Николаевна

Преподает дисциплины: Практический курс третьего иностранного языка» (немецкий).
Гусаров Дмитрий Михайлович

Гусаров Дмитрий Михайлович

Преподает дисциплины: «Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (английский)», «Практический курс первого иностранного языка (английский)», «Теория и практика перевода»

Гуткина Ирина Георгиевна

Гуткина Ирина Георгиевна

Преподаватель кафедры «Иностранных языков».

Преподаёт: «Практический курс первого иностранного языка (английский)», «Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (английский)». 

Тищенко Александр Николаевич

Тищенко Александр Николаевич

Преподаватель кафедры «Иностранных языков».

Преподает: «Стилистика», «Основы теории первого иностранного языка (английский)», «Практический курс первого иностранного языка (английский)», «Страноведение первого иностранного языка (английский). 

Подготовительные курсы

Похожие программы

Сетевая Академия CISCO на базе университета МИТУ-МАСИ
Бакалавриат Педагогическое образование - Театральное образование Места 275 Бюджетные места 37 Стоимость в год 65 000 ₽ — 169 000 ₽ ТПИ Педагогическое образование Бюджетная основа Очная Очно-заочная (вечерняя) Заочная
Аспирантура Психологические науки Места 750 Стоимость в год 62 000 ₽ — 321 000 ₽ ТПИ Психологические науки Очная Заочная
Аспирантура Образование и педагогические науки Места 753 Бюджетные места 3 Стоимость в год 62 000 ₽ — 321 000 ₽ ТПИ Образование и педагогические науки Бюджетная основа Очная Заочная
Колледж Реклама Места 80 Стоимость в год 48 000 ₽ — 114 000 ₽ ТПИ Реклама и связи с общественностью Очная Заочная
Бакалавриат Реклама и связи с общественностью Места 175 Стоимость в год 65 000 ₽ — 164 000 ₽ ТПИ Реклама и связи с общественностью Очная Очно-заочная (вечерняя) Заочная
Бакалавриат Гостиничное дело Места 125 Стоимость в год 65 000 ₽ — 164 000 ₽ ТПИ Гостиничное дело Очная Очно-заочная (вечерняя) Заочная
Специалитет Актерское искусство Места 150 Стоимость в год 84 000 ₽ — 198 000 ₽ ТПИ Актерское искусство Очная Очно-заочная (вечерняя) Заочная
Магистратура Социальная психология Места 100 Стоимость в год 72 000 ₽ — 179 000 ₽ ТПИ Психология Очная Очно-заочная (вечерняя) Заочная
Колледж Преподавание в начальных классах Места 60 Стоимость в год 48 000 ₽ — 114 000 ₽ ТПИ Преподавание в начальных классах Очная Заочная
Колледж Дошкольное образование Места 60 Стоимость в год 48 000 ₽ — 114 000 ₽ ТПИ Преподавание в начальных классах Очная Заочная
Колледж Актерское искусство Места 50 Стоимость в год 120 000 ₽ ТПИ Актерское искусство Очная
Бакалавриат Психологическое консультирование Места 175 Стоимость в год 74 000 ₽ — 164 000 ₽ ТПИ Психология Очная Очно-заочная (вечерняя) Заочная
Бакалавриат Лингвистика - Теория и методика преподавания иностранных языков и культур Места 200 Стоимость в год 74 000 ₽ — 169 000 ₽ ТПИ Лингвистика Очная Очно-заочная (вечерняя) Заочная
Магистратура Лингвистика Места 75 Стоимость в год 81 000 ₽ — 179 000 ₽ ТПИ Лингвистика Очная Очно-заочная (вечерняя)
Бакалавриат Педагогическое образование - Иностранный язык Места 275 Бюджетные места 37 Стоимость в год 81 000 ₽ — 169 000 ₽ ТПИ Педагогическое образование Бюджетная основа Очная Заочная
Бакалавриат Педагогическое образование - Дошкольное образование Места 275 Бюджетные места 37 Стоимость в год 58 000 ₽ — 169 000 ₽ ТПИ Педагогическое образование Бюджетная основа Очная Очно-заочная (вечерняя) Заочная
Бакалавриат Педагогическое образование - Русский язык и литература Места 105 Стоимость в год 58 000 ₽ — 169 000 ₽ ТПИ Педагогическое образование Очная Очно-заочная (вечерняя) Заочная
Бакалавриат Педагогическое образование - Дошкольное образование и иностранный язык Места 100 Стоимость в год 65 000 ₽ — 169 000 ₽ ТПИ Педагогическое образование Очная Очно-заочная (вечерняя) Заочная

Новости и события направления «Иностранные языки»

Часто задаваемые вопросы

  • Ежегодно в МИТУ-МАСИ выделяются бюджетные места на некоторые направления и специальности. Посмотреть контрольные цифры приема этого года можно здесь.

    • среднее специальное образование (колледж)

    • высшее образование (бакалавриат, специалитет, магистратура)

    • послевузовское образование (аспирантура)

    • дополнительное образование (второе высшее, профессиональная переподготовка, MBA)


    • очная (дневная)

    • очно-заочная (вечерняя)

    • заочная (обучение один раз в неделю в выходной день)

    • заочная классическая (с вызовом на сессию 2 раза в год)

    • заочная с применением ИТ


  • Стоимость обучения зависит от выбранного направления (специальности) и формы обучения.  На текущий год стоимость можно посмотреть в приказе от 02.03.2020 № П-19/20-43-1.

    Предусмотрена возможность гибкой системы оплаты обучения: за месяц, за семестр или за год.

  • Наши выпускники – профессионалы своего дела. Университет гордится достижениями своих студентов и направляет на лучшие базы практики. По результатам практики студент может быть принят на работу в эту организацию.

    Университет делает все для формирования навыков и профессиональных компетенций своих студентов.

    В процессе подготовки студенты получают не только основательные теоретические знания, необходимые в профессии, но и практические навыки. Результатом обучения в университете становится полная готовность студента к профильной деятельности, наличие портфолио и развитые soft skills.

  • Университет сотрудничает более чем с 200 организациями, расположенными в Москве и Московской области. Студенты направляются на практику в организации, деятельность которых соответствует профилю подготовки обучающихся. Это министерства и департаменты Москвы, строительные организации, театральные, архитектурные и дизайн студии.

    Университет сотрудничает с крупными компаниями, которые охотно берут студентов на практику, а затем трудоустраивают лучших студентов:

    Студенты Московского архитектурно-строительного института проходят практику в крупных строительных организациях, архитектурных и дизайн студиях:

    • департамент капитального ремонта города Москвы;

    • префектура Южного административного округа;

    • ГУП МО «НИиПИ Градостроительства»;

    • ТехноНИКОЛЬ;

    • комитет по архитектуре и градостроительству города Москвы;

    • государственная жилищная инспекция;

    • Федеральная служба Государственной регистрации кадастра и картографии;

    • Install Profi;

    • архитектурное бюро ASADOV;

    • мастерская «Архи-М»;

    • ГАУ «НИ и ПИ Генплана Москвы» и другие.

    Московский гуманитарно-лингвистический институт также активно содействует студентам в получении профильных компетенций и их практике в реальных условиях.  

    Актерское отделение гордится приглашенными мастерами курсов из известных театров России: театр Станиславского, Оперетты, Московского драматического и театра Спивака. Студенты колледжа поступают в лучшие театральные учебные заведения, а будущие актеры, обучающиеся на программах высшего образования МИТУ-МАСИ, уже зарекомендовали себя в популярных российских сериалах и на театральной сцене.

    Практика для студентов направлений «Психология» и «Педагогика» – неотъемлемая часть их будущей специальности. Учащиеся проходят педагогическую практику в школах и других учебных заведениях, профильную практику в различных центрах психологической и психотерапевтической помощи, частных компаниях, общественных и некоммерческих организациях.

    Студенты, обучающиеся на направлениях института Управления и права университета МИТУ-МАСИ, проходят практику в известных финансово-юридических государственных и коммерческих организациях:

    • Арбитражный суд города Москвы;

    • Прокуратура города Москвы;

    • Управление судебного департамента в г. Москве (районные суды);

    • Управление по обеспечению деятельности мировых судей города Москвы;

    • Главное следственное управление ГУ МВД России по г.Москве;

    • Федеральная служба по финансовому мониторингу;

    • Управление Федеральной налоговой службы по городу Москве;

    • ОАО АКБ «РОСБАНК»;

    • ПАО «Промсвязьбанк»;

    • ОАО «Московский Кредитный Банк» и др.

    Студенты института Цифровых технологий становятся востребованными специалистами в таких крупных организациях, как Московская объединенная электросетевая компания, Роскомнадзор; занимаются обеспечением профессиональной деятельности компаний МосГаз, МОЭК в сфере связи, информационных технологий и систем, пробуют себя в роли системных администраторов и выполняют первые заказы по программированию.

    Прошедшие и ближайшие мероприятия

  • Да, возможно осваивать две образовательные программы одновременно.

  • МИТУ-МАСИ поощряет внеучебные начинания студентов: развивает разные направления активистской деятельности, открывает новые курсы и спортивные секции, поддерживает в организации новых мероприятий.

    Студенческая активность распределяется на несколько направлений:

    • волонтерский центр: студенты посещают детские дома и больницы, где помогают детям, развлекают их и дарят такие нужные положительные эмоции, также волонтеры ухаживают за животными в приютах, принимают участие в посадках, субботниках, проводят экологические акции;

    • научная и культурно-массовая деятельность: здесь каждый может проявить себя в роли руководителя или организатора мероприятий, как межфакультетского, так и Всероссийского масштаба; неограниченное поле для творчества позволяет создавать и реализовывать даже свои авторские и уникальные проекты.;

    • спортивный сектор: ежегодно на базе вуза проходят соревнования по волейболу, баскетболу, мини-футболу, бамперболу, шахматам, настольному теннису, где студенты проявляют свои спортивные способности; в университете активно развивается киберспортивное направление;

    • медиа деятельность: для желающих развиваться в творческой и медийной направленности, в вузе открыты курсы радиоведущего, актерского мастерства и журналистики, где студенты могут не только с пользой провести время, но и получить колоссальный опыт работы в медиа-пространстве.

  • «Московский информационно-технологический университет – Московский архитектурно-строительный институт» был зарегистрирован в 1996 г.  (Свидетельство о регистрации № 62356 от 28 октября 1996 г., выдано Государственным учреждением Московской регистрационной палатой).

    История университета уникальна: многолетние слияния вузов технологической, гуманитарной и творческой направленности привели к созданию Московского информационно-технологического университета – Московского архитектурно-строительного института МИТУ-МАСИ – так вуз называется с 11 октября 2016 года.

    Такие разные направления позволили найти современный подход к решению традиционных задач, выявить положительные стороны каждого направления и создать эффективную образовательную площадку, университет-консорциум, предоставляющий качественное образование.
  • Отсрочка от призыва на военную службу предоставляется студентам очной формы обучения в образовательных учреждениях, имеющих государственную аккредитацию. Поэтому отсрочка от армии в МИТУ-МАСИ предоставляется на весь период обучения.


  • Университет МИТУ-МАСИ имеет бессрочную лицензию на образовательную деятельность. Аккредитация серии 90А01 № 0002550 от 15 декабря 2016 г., установленного Минобрнауки России образца, получена по всем образовательным направлениям и специальностям и дает университету право выдавать выпускникам дипломы государственного образца.


  • Приемная комиссия

    117342, г. Москва, ул. Введенского,
    д. 1А (станция метро Калужская)

Партнеры